العربية
English
Les habitants de Agareb du gouvernorat de Sfax et la campagne « Manich Msab » [1] effectuent, demain 13 Aout 2020 à partir de 16h, une marche de protestation pour l’application de la décision de fermeture de la décharge d’Elgonna dans la ville. Cette décharge est à l’origine d’une pollution environnementale importante qui provoque la propagation de maladies respiratoires et cutanées ainsi que la multiplication de cas de stérilité chez les femmes, en raison de la contamination de l’air, du sol et de l’eau par le lixiviat et les gaz toxiques que dégagent les déchets suite à leur enfouissement sous-sol. A ceci s’ajoutent les mauvaises odeurs et les moustiques qui se multiplient pendant l’été.
Le Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux continue son soutien à ce combat pour le droit à un environnement sain, comme le garantit l’article 45 de la constitution tunisienne. Ainsi, nous publions l’appel à participation à cette marche, comme nous avons déjà écrit à différentes reprises[2] à propos de cette crise socio-environnementale.
الى روح أمال…
الافيش الرسمي للتحرك الاحتجاجي #عقارب_بلا_مصب
13أوت 2020.عيد المرأة
جراح الأرض مفتوحة في عڨارب والأرض أنثى، تنزف وتُستنزف وتَستنزف.. جراح الأرض مزمنة وعميقة تتقيّح، قد تتعفّن، ورائحة الموت في كل مكان.
والأرض سيّدة صبورة ثكلى، تبكي أنهارا وجداولا تتورّد على خدود الصبايا وتنفجر في ضحكات الأطفال.
حرائر عقارب وأحرارها يتحسرون في كل يوم لسماع انين الارض ويدمعون لبكائها ويوجهون نداء استغاثة إلى كل نفس حر على كل أرض لمساندة تحركاتهم المشروعة لغلق المصب الجهوي للنفايات (مصب الموت) تزامنا مع ذكرى عيد المرأة.
الى الذين يؤمنون ان للأرض حق ان تهدأ شيئا وتعيد التوازن بما هو مقدّر.. وان للإنسان حق ان يعيش في بيئة سليمة..
نطلب مساندتكم وذلك عبر المشاركة في التحرك الذي سينطلق يوم 13 أوت 2020 بداية من الساعة الخامسة مساء أمام المعتمدية و/أو إعلان المساندة عبر مختلف وسائل الاتصال والتواصل الاجتماعي نصوصا وبيانات وفيديوهات..
نحن صناع الأمل، نحن صناع الحياة. فأنقذوا ارضنا من هول النفايات.
Département Justice Environnementale du Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux
[1] https://www.facebook.com/groups/688457011533365/
[2] https://ftdes.net/ar/agareb-harcelement-et-menaces-contre-les-defenseurs-du-droit-a-un-environnement-sain/
