Français
English
نداء ثلاثي القارات
قراءة التوقيعات بصبر من ثلاث قارات ، أفريقيا والأمريكتين وأوروبا ، والتدقيق في هذه القائمة الطويلة من الأشخاص من جميع مناحي الحياة يعطي مقياس الأمل الذي رفعه الشعب التونسي في العالم خلال الثورة الأولى في العصر الرقمي ، هذه الحركة العظيمة التي انتفض فيها الشباب في تونس من أجل الكرامة والرفاهية وحرية التعبير.
بهذه الدعوة ، يلتزم هؤلاء النساء والرجال بأقوالهم وأسمائهم. معظمهم ليسوا سياسيين محترفين. الكل يأمل شطب ديون تونس وانتصار ثورة 2011 وانتصار ذلك الأمل
**********************
تضامن عالمي مع شباب تونس في حراكه الاجتماعي
خلال الايام الماضية ،تعرّض مئات الشباب التونسي في الاحياء الشعبية الفقيرة الى حملات اعتقال عشوائية وايقافات بالجملة وذلك في عديد المدن التونسية ، وكان يطالب هؤلاء، الذين يعانون تفقيرا متزايدا وبطالة متفاقمة ، بذات مطالب “ثورة الكرامة” قبل عشر سنوات، وهي الحق في الشغل والحرية والعدالة والمساواة.
لذا نعبّر ، نحن الشخصيات والمنظمات والجمعيات والنقابات من جميع انحاء العالم ، وخاصة من المغرب الكبير واوروبا ، عن استيائنا العميق لهذه التجاوزات وتضامننا المطلق مع هؤلاء الشبان.
كما ندعو بإلحاح الحكومة التونسية الى التمسّك بمبادئ دستور 2014 ، الذي يُلزم الدولة التونسية باحترام كرامة مواطنيها ، وندين في نفس الان، استخدام سوء المعاملة ووسائل التعذيب والاجراءات القضائية المتسرعة.
الى ذلك ، نعتبر ان مواصلة الحكومات المتعاقبة في انتهاج نفس الخيارات الاقتصادية والاجتماعية للنظام السابق قد ساهم في مزيد افقار التونسيات و التونسيين ، وخاصة الفئات الهشة منهم ، وأرغم الاف الشباب والكهول على امتهان اعمال صغيرة وهشة ، مما فاقم قنوات الاقتصاد الموازي و غذّى التطرف الديني، ولم تؤدي مثل هذه الاوضاع المزرية الا لمزيد مواجهة المفقرين مع السلطة ، التي لم تتردد ، اليوم و بعد عشر سنوات من الثورة ، في الرد على معاناتهم ومطالبهم المشروعة بالقمع.
اننا مقتنعون ان هذه الحركة الشبابية التونسية تؤشر الى امرين ، الاول هو المأزق الاقتصادي والاجتماعي الذي يواجهه التونسيون بسبب الاخفاقات الحكومية وايضا لامبالاة الاتحاد الاوروبي وحكوماته الذين تمسكوا باسترجاع الديون الثقيلة ، مما زاد في انهاك اوضاع البلاد .لذا ، نعتقد ان الوقت قد حان لإلغاء هذه المديونية واتاحة الفرصة لهؤلاء الشباب كي يعيشوا ويعملوا في بلدهم.
ونحن ، ومن منطلق تعلقنا بمبادئ العدالة والحرية لكل الشعوب وايماننا بحق الشباب في حياة كريمة ، نهيب بالحكومة التونسية ان تطلق سراح كل الاشخاص الذين اوقفوا دون وجه حق وان تتخذ تدابيرا واجراءات تستجيب لتطلعات الشعب التونسي واهداف ثورته.
كما نناشد اولئك المتعلقين بمبادئ الديمقراطية والحرية والعدالة في اوروبا والعالم ان يمارسوا كل الضغوطات الممكنة على السلطات التونسية حتى لا تتحوّل ثورة 2011 الى كابوس ، حيث تجابه طموحات الشعب التونسي المشروعة بممارسات قمعية تستعيد زمن الديكتاتورية.
*****************************
En
January 31th, 2021
In solidarity with Tunisian Youth’s social movement
Over the past few days in Tunisia, brutal repression and successive waves of arrests targeted hundreds of youngsters from depressed areas in various towns throughout the country. In fact, these young people, who suffer from growing impoverishment ,were merely claiming what had led , ten years ago, to the “Revolution of Dignity” i.e. employment, freedom, justice and equality.
We, the undersigned personalities, associations, organizations and unions express our deep indignation and our full solidarity.
We, also, forcefully remind the Tunisian authorities that they are duty-bound to comply with the principles enshrined in the 2014 Constitution, which include the state’s obligation to respect its citizens’ dignity, and thus we strongly condemn the resort to ill-treatment, torture and hasty proceedings.
We consider that the failure of challenging the very economic and social choices of Ben Aly’s regime by the successive governments, since 2011, has led to further impoverishment of the population, mainly among the most vulnerable social groups, forcing thousands of young people and adults to do insecure and low-paid jobs, fueling informal economy channels and religious extremism. Such a situation could only generate a confrontation with the regime which, once again, responded to their disarray and their legitimate grievances with systematic repression.
These movements of Tunisian youths are indicative of not only the economic and social deadlock in which the Tunisian government is sunk, but also of the total indifference of the European Union and its state members, which maintain the heavy debt burden on the country. Now more than ever, it is necessary to cancel this debt and to give opportunities to Tunisian youths to live and work in their own country.
Guided by our commitment to the principles of justice and freedom to all the peoples of the world, and to the rights of youth to a decent and dignified life, we call on the Tunisian government to release all those who are unjustly arrested and to initiate steps that could meet the Tunisian people’s aspirations and the objectives of their revolution.
Furthermore, we call on those who are committed to democracy, freedom and justice in Europe and across the world to pressure the Tunisian authorities so as to ensure that the Tunisian Revolution would not develop into a living nightmare where repressive practices of the past would be the answer to the legitimate aspirations of Tunisians
**********************************************
IT
Solidarietà con il movimento sociale giovanile in Tunisia
Le personalità, organizzazioni, associazioni e sindacati in Europa sono indignati per la repressione cieca e le ondate di arresti che sono state effettuate negli ultimi giorni contro centinaia di giovani dei quartieri popolari in molte città tunisine. Questi giovani, sempre più impoveriti, rivendicano solo ciò che dieci anni fa ha dato origine alla “rivoluzione per la dignità”: il loro diritto al lavoro, alla libertà, alla giustizia e all’uguaglianza.
Queste personalità, organizzazioni, associazioni e sindacati ricordano con forza al governo tunisino che è obbligato a rispettare i principi sanciti dalla Costituzione del 2014 che obbligano lo Stato tunisino a rispettare la dignità dei suoi cittadini. Condannano l’uso di maltrattamenti, torture e procedimenti giudiziari rapidi.
Ritengono che l’assenza di qualsiasi messa in discussione delle scelte economiche e sociali del vecchio regime da parte dei governi tunisini che si sono succeduti dal 2011 non ha fatto che impoverire ulteriormente la popolazione, in particolare le categorie sociali precarie, e costringere migliaia di giovani e adulti a lavori saltuari precari, alimentando così l’economia informale e i canali dell’immigrazione irregolare o dell’estremismo. Una tale situazione potrebbe solo portare allo scontro con le autorità, che, ancora e ancora, rispondono al loro disagio e alle loro legittime richieste solo attraverso la repressione.
Questi movimenti dei giovani tunisini sono indicativi non solo dell’impasse economica e sociale in cui il governo tunisino ha fatto sprofondare la società, ma anche dell’indifferenza dell’Unione Europea e dei governi che la compongono nel mantenere il debito che pesa sul paese. Più che mai è necessario abrogare questo debito e dare ai giovani tunisini la possibilità di vivere e lavorare nel paese.
In nome del nostro impegno per i principi di giustizia e libertà per tutti i popoli e per il diritto dei giovani a una vita dignitosa e decente, chiediamo al governo tunisino di rilasciare tutte le persone ingiustamente arrestate e di prendere misure in linea con le aspirazioni del popolo tunisino e gli obiettivi della loro rivoluzione.
Chiediamo anche a tutti coloro che tengono alla democrazia, la libertà e la giustizia in Europa e nel mondo di fare pressione sulle autorità tunisine per garantire che la rivoluzione del 2011 non si trasformi in un incubo in cui le pratiche repressive del passato siano utilizzate come risposta alle legittime aspirazioni del popolo tunisino.
********************************
PT
Solidariedade internacional com o movimento social da juventude na Tunísia
Na Tunísia, nos últimos dias, foram realizadas repressões indiscriminadas e ondas de prisões contra centenas de jovens de bairros da classe trabalhadora em muitas cidades de todo o país. Estes jovens, que estão cada vez mais empobrecidos, só reivindicam o que há dez anos deu origem à “revolução pela dignidade”: seu direito ao trabalho, à liberdade, à justiça e à igualdade.
Nós, personalidades, organizações, associações e sindicatos, de todo o mundo – do Magrebe e da Europa, em particular – expressamos nossa indignação e solidariedade. Lembramos com força ao governo tunisino sua obrigação de respeitar os princípios consagrados na Constituição de 2014 que obrigam o Estado tunisino a respeitar a dignidade de seus cidadãos. Condenamos o uso de maus-tratos, tortura e processos judiciais expeditos.
Consideramos que a ausência de qualquer questionamento das escolhas econômicas e sociais do antigo regime pelos sucessivos governos tunisianos desde 2011 só empobreceu ainda mais a população, particularmente as categorias sociais precárias, e forçou milhares de jovens e adultos a empregos precários, alimentando assim a economia informal ou o extremismo religioso. Tal situação só poderia levar ao confronto com as autoridades, que, novamente nos dias atuais, respondem a sua angústia e exigências legítimas somente através da repressão.
Estes movimentos de jovens tunisinos e tunisinas são indicativos não apenas do impasse econômico e social no qual o governo tunisino mergulhou a sociedade, mas também da indiferença da União Européia e de seus governos componentes em manter a dívida que pesa sobre o país. Agora, mais do que nunca, é necessário anular esta dívida e dar à juventude tunisina a oportunidade de viver e trabalhar no país.
Em nome de nosso compromisso com os princípios de justiça e liberdade para todos os povos e com o direito da juventude a uma vida digna e decente, pedimos ao governo tunisino que liberte todas as pessoas presas injustamente e tome medidas em consonância com as aspirações do povo tunisino e com os objetivos de sua revolução.
Também pedimos a todos aqueles que amam a democracia, a liberdade e a justiça na Europa e no mundo inteiro que pressionem as autoridades tunisinas para que a revolução de 2011 não se transforme em um pesadelo onde as práticas repressivas do passado sejam usadas como resposta às legítimas aspirações do povo tunisino.
***********************************************
ES
Solidaridad con los movimientos sociales de los jóvenes en Túnez
Oleadas de represión brutal y detenciones masivas se han abatido estos últimos días sonbre cientos de jóvenes de barrios populares de numerosas ciudades en todo el país. Estos jóvenes que padecen una pauperización creciente no quiren más que reclamar sus derechos al trabajo, a la libertad, a la justicia, e a la igualdad, cuya ausencia fue, hace una década, al origen del estallido de la « Revolución de la dignidad».
Nosotros, personalidades, organisaciones.asociaciones y sidicatos a través del mundo – particularmente del Maghreb y de Europa – expresamos nuestra solidaridad así que nuestra indignación. Recordamos también con vigor al Gobierno y a el Estado tunecinos que se ven obligados,conforme a los principios consagrados en la Constitucion de 2014, de respetar la dignidad de estos ciudadanos. Condenamos el uso de los malos tratosy de la tortura y los procedimientos judiciales sumarios.
Nosostros consideramos que la falta de replanteamientode los opciones económicas y sociales del antiguo régimen por parte de los sucesivos Gobiernos tunecinos desde 2011, no ha hecho más que aumentar la pobreza de un gran parte de la población, particularmente de los sectores marginados de la sociedad, obligando a miles de jóvenes y adultos paradosa trabajos precarios, alimentando así los canales de la economía informalolos redes del extremismo religioso. Tal situación solo podría llevar a una confrontación con las autoridades que, incluso hoy y otra vez más, responden a su desconcierto y légitimos peticiones solo por la vía represiva.
Estos movimientos de protestas de jóvenes tunecinas y tunecinos han puesto en evidencia no solo la calle sin salida económica y social en el que el Gobierno de Tónez ha sumido a la sociedad, sino también la indiferencia de la Unión Europea y los Gobiernos que la integran, al mantener la deuda que pesa sobre el país. Más que nunca, es necesario cancelar esta deuda y ofrecera la juventud en Túneznuevas parspectivas de vivir y trabajar en el país.
En nombre de nuestro apego a los principios de justicia y libertad para todos los pueblos y al derecho de los jóvenes a una vida digna y decente, hacemos un llamamiento al Gobierno tunecino para que libere a todos las personas injustamente detenidas y tome las medidas adecuadas conforme a las aspiraciones del pueblo tunecino y a las metas de su revolución.
También, hacemos un llamamiento a todos aquellos que defienden la democracia, la libertad y la justicia en Europa y en todo el mundo a ejercer presiones sobre las autoridades tunecinas para que la Revolución de 2011 no se convierte en una pesadilla donde las viejas prácticas de violencia policiales del pasado, pasan a ser la única respuesta a las legítimas aspiraciones del pueblo tunecino.
*************************************
Solidarité internationale avec le mouvement socialde la jeunesse en Tunisie
Solidarité internationale avec le mouvement social
de la jeunesse en Tunisie
Lien – URL :
https://docs.google.com/document/d/1gmSjB0A-skvC_Nmd7DIf7zZCacovNV2oDRB3uLkYL3I/
Signataires
Adel Abderezak, universitaire, syndicaliste (Algérie)
Gilbert Achcar, professeur, SOAS, (Grande-Bretagne)
Hakim Addad, militant politique (Algérie)
Ayad Ahram, défenseur des droits humains (Maroc)
Farid Aissani, membre du conseil national du PS, conseiller municipal du Pré-Saint-Gervais (France)
Nadia Leïla Aïssaoui, sociologue (Algérie)
Arezki Aït-Larbi, journaliste/éditeur (Algérie)
Azeddine Akesbi, professeur d’économie (Maroc)
Sanhadja Akhrouf, militante associative de l’émigration en France
Vittorio Alessandro, amiral des gardes-côtes, retraité (Italie)
Zineb Ali-Benali, professeur émérite des universités (Algérie)
Arié Alimi, avocat, membre du bureau national de la LDH (France)
Tewfik Allal, militant associatif de l’émigration en France
Ariana Aloisi, fonctionnaire (Italie)
Ghanima Ammour, poétesse (Algérie)
Samia Ammour, artiste, militante associative de l’immigration en France
Jean-Loup Amselle, anthropologue, directeur d’études émérite à l’EHESS (France)
Tassos Anastassiadis, journaliste (Grèce)
Maria Arena, présidente de la sous-commission des droits de l’Homme du Parlement européen (Belgique)
Sion Assidon, militant des droits de l’Homme, cofondateur de Transparency Maroc
Pierre Audin, fils de Josette et Maurice Audin (France)
Abdelkader Azriah, coordinateur du Collectif moderniste marocain (Maroc)
Malika Bakhti, ingénieure d’études (Algérie)
Brigitte Bardet-Allal, professeure de lettres (France)
Roberto Barni, sculpteur (Italie)
Alain Baron, syndicaliste (France)
Roberto Barzanti, journaliste, ancien vice-président du Parlement européen (Italie)
Pedro Ivo Batista, porte-parole national du réseau Durabilité, membre de la coordination politique du leadership du réseau du Sénat (Brésil)
Julien Bayou, secrétaire national d’EELV (France)
Adda Bekkouche, maire adjoint de Colombes (France)
Akram Belkaïd, journaliste (Algérie)
Farouk Belkeddar, militant associatif de l’émigration en France
Malika Benarab Attou, ancienne eurodéputée, militante associative (France/Algérie)
Madjid Benchikh, professeur émérite de l’Université de Cergy-Pontoise, ancien doyen de la faculté de droit d’Alger (Algérie)
Raymond Benhaïm, économiste (Maroc)
Abdelmoughit Benmessaoud, universitaire, directeur de la « Revue marocaine des sciences politiques et sociales » (Maroc)
Ali Bensaad, géographe (Algérie)
Othman Benzaghou, expert en risques financiers (Algérie)
Barbara Bernardini, formatrice (Italie)
Olivier Besancenot, postier, NPA (France)
Eric Beynel, syndicaliste (France)
Roland Biache, secrétaire général de la LDH (France)
Babis Bikas, journaliste (Grèce)
Laurent Binet, romancier (France)
Angela Boitano, philosophe (Chili)
Giovanna Botteri, journaliste (Etats-Unis)
Mustapha Bouaziz, universitaire, historien, directeur scientifique du CEREM (Maroc)
Fatma Boufnik, militante féministe, universitaire (Algérie)
Alima Boumedienne, avocate (France)
William Bourdon, avocat (France)
Nassos Bratsos, journaliste (Grèce)
Rony Brauman, cofondateur et ancien président de Médecins sans frontières (France)
Geneviève Brisac, romancière (France)
Jean Louis Brochen, avocat, ancien président du Syndicat des avocats de France (SAF)
Paolo Brogi, journaliste (Italie)
Frédéric Brun, membre de la rédaction de la revue « Multitude » (France)
Cristovam Buarque, député, ancien ministre (Brésil)
Marie-Georges Buffet, députée, ancienne ministre (France)
Dominique Cabrera, cinéaste (France)
Ronald Cameron, militant associatif et politique (Québec)
Alejandro Carrasco, sociologue (Chili)
Patrick Chemla, psychiatre (France)
Alice Cherki, psychanalyste (France/Algérie)
Stéphanie Chevrier, éditrice (France)
Hervé Christofol, syndicaliste, membre du bureau national du SNESup (France)
Félice Cimatti, universitaire (Italie)
Yves Cohen, historien (France)
Jean-Louis Comolli, cinéaste, écrivain (France)
Antoine Comte, avocat, (France)
Antoine Condeza, chercheuse en éducation (Chili)
David Cormand, eurodéputé (France)
Rodrigo Cornero, psychologue (Chili)
Lella Costa, comédienne, écrivaine (Italie)
Cristina Costa Tsomo, religieuse boudhiste (Italie)
Fanny Cottençon, comédienne (France)
Guido Couck, traducteur (Belgique)
Guido Crainz, historien (Italie)
Gianni Cuperlo, député (Italie)
Didier Daeninckx, romancier (France)
Ahmed Dahmani, universitaire (Algérie)
Leyla Dakhli, chargé de recherche CNRS (France)
Jocelyne Dakhlia, historienne, anthropologue, directrice de recherche EHESS (France)
Laurence De Cock, historienne (France)
Erri De Luca, romancier (Italie)
Ricardo Demarco, astronome (Chili)
Ariana De Santis, retraitée (Italie)
Camille De Toledo, écrivain (France)
Enrico Deaglio, écrivain (Italie)
Michel Debon, ancien responsable syndical, vice-président de Solidarité laïque (France)
Karima Delli, eurodéputée, présidente de la Commission des transports (France) Pietro Del Zanna, agriculteur (Italie)
Monique Dental, militante féministe (France)
Cosimi Dentizzi, médecin (Italie)
Karima Dirèche, historienne, chercheure CNRS (France/Algérie)
Saïd Djaafer, journaliste (Algérie)
Nacer Djabi, sociologue (Algérie)
Habiba Djahnine, documentariste (Algérie)
Nadir Djermoune, architecte (Algérie)
Louisa Djouadi, juriste (Algérie)
Marcel Drach, psychanalyste (France)
Bernard Dréano, président du CEDETIM (France)
Graça Druck, sociologue (Brésil)
Jean-Pierre Dubois, président d’honneur de la LDH (France)
Wahid El Asmar, président d’Euromed-droit, militant des droits humains (Liban)
Driss El Yazami, militant des droits de l’Homme (Maroc)
Mathias Enard, écrivain (France)
Carlos Enrique Diaz, éditeur (Argentine)
Annie Ernaux, écrivaine (France)
Giulia Fabbiano, anthropologue (Italie)
Abbes Fahdel, réalisateur (Irak)
Mireille Fanon-Mendès France, Fondation Frantz-Fanon (France)
Didier Fassin, anthropologue et médecin, Institut d’étude avancée de Princeton et Collège de France
Jacques Fath, spécialiste des relations internationales (France)
Michele Feo, philologue (Italie)
Roger Ferrari, syndicaliste (France)
Abdelouaheb Fersaoui, président de RAJ (Algérie)
Aurélie Filippetti, écrivaine, ancienne ministre (France)
Luis Manuel Flores, philosophe (Chili)
Sofia Flores, vidéaste (Chili)
Anna Foa, historienne (Italie)
Giorgio Fontana, écrivain (Italie)
Mario Fuentealba, médecin (Chili)
Jacques Gaillot, évêque (France)
Carmelo Galioto, universitaire (Chili)
Réné Galissot, historien (France)
Carolina Garcia, historienne (Chili)
Dario Gentil, philosophe (Italie)
François Gèze, éditeur (France)
Béatrice Giblin, professeure émérite, directrice de la revue « Hérodote » (France)
Cristina Girardi, députée (Chili)
Guido Girardi, sénateur (Chili)
Ghislaine Glasson-Deschaumes, directrice de Fondation (Paris)
Ruy Gomes Braga Neto, sociologue (Brésil)
Dominique Grange, chanteuse engagée (France)
Robert Guédiguian, cinéaste (France)
Ali Guenoun, historien (Algérie)
Nadim Gursel, écrivain (Turquie)
Saddek Hadjou, militant politique (Algérie)
Abdallah Hammoudi, anthropologue, professeur émérite de l’Université de Princeton (Etats-Unis)
Benoît Hamon, ancien ministre (France)
Mohammed Harbi, historien (Algérie)
Damien Hazard, travailleur social (Brésil)
Ahmed Henni, économiste (Algérie)
Franck Hofmann, universitaire (Allemagne)
Toufik Ibelkissene, militant politique et associatif de l’émigration en France
Rolando Jeldres, doctorant en sciences de l’éducation (Chili)
Alfredo Joignant, politiste (Chili)
Samy Joshua, professeur émérite (France)
Aïssa Kadri, sociologue, professeur émérite des universités (France/Algérie)
Leslie Kaplan, romancière (France)
Salam Kawakibi, politologue (France)
Tahar Khalfoun, juriste, membre du FORSEM (France/Algérie)
Myriam Kendsi, artiste peintre (France)
Abdellatif Laabi, poète (Maroc)
Kamel Lahbib, militant associatif (Maroc)
Samik Lahiri, ancien député (Inde)
Mehdi Lahlou, universitaire (Maroc)
Annie Lahmer, conseillère régionale d’Ile-de-France
Jaffar Lakhdari, militant associatif (Algérie)
Xavier Lambert, professeur émérite, membre du bureau national du SNESup (France)
Pierre Larrouturou, eurodéputé (France)
Hichem Lasri, cinéaste, écrivain (Maroc)
Pierre Laurent, sénateur (France)
Henri Leclerc, avocat, président d’honneur de la LDH (France)
Philippe Legrand, membre du bureau national de la LDH (France)
Marcia Leite, sociologue (Brésil)
Gilles Lemaire, militant écologiste, ancien secrétaire national des Verts (France)
Renée Le Mignot, co-présidente du MRAP (France)
Paula Lenguita, sociologue (Argentine)
Edith Lhomel, responsable d’édition à la Documentation française
Christian Louedec, syndicaliste enseignant (Grèce)
Benjamin Lucas, coordinateur national de Génération.s (France)
Ziad Majed, professeur, universitaire (Liban)
Noël Mamère, écologiste, ancien député (France)
Gilles Manceron, historien (France)
Luigi Manconi, sociologue, ancien ministre (Italie)
Matteo Marchesini, écrivain (Italie)
Guillermo Marini, philosophe (Chili)
Petros Markaris, écrivain (Grèce)
Pablo Marquet, biologiste (Chili)
Roberto Marquez Bugneno, chanteur et compositeur (Chili)
Gustavo Massiah, économiste, ancien président du CRID (France)
Nicolas Mathieu, romancier (France)
Ezio Mauro, journaliste (Italie)
Achille Mbembe, philosophe (Afrique du Sud)
Hanny Megally, New York (États Unis)
Marina Meintani, journaliste (Grèce)
Jean-Luc Mélenchon et le groupe parlementaire de la France insoumise
Daniel Mermet, journaliste (France)
Markus Messling, universitaire (Allemagne)
Umit Metin, militant associatif (France/Turquie)
Arezki Metref, écrivain, journaliste (Algérie)
Marissa Meza, philosophe (Chili)
Amar Mohand-Amer, historien (Algérie)
Olivier Mongin, écrivain, éditeur, essayiste, ancien directeur de la revue « Esprit » (France)
Rosa Montero, romancière, journaliste (Espagne)
Gérard Mordillat, romancier, cinéaste (France)
Bachir Moutik, militant associatif (Sahara occidental)
Cristina Moyano, historienne (Chili)
Alfonso Musci, journaliste, écrivain (Italie)
Sébastien Nadot, député (France)
Jamel Eddine Naji, universitaire (Maroc)
Elimar Nascimento, écologue, universitaire (Brésil)
Toni Negri, philosophe (Italie)
Stanislas Nordey, comédien metteur en scène (France)
Salah Oudahar, directeur du Festival Strasbourg-Méditerranée
Juanita Palma Muñoz, artisane, (Chili)
Matina Papachristoudi, journaliste (Grèce)
Alfredo Pena-Vega, sociologue, enseignant-chercheur et coordinateur du Tribunal international de la nature
Yves de Pereti, cinéaste (France)
Marcelo Pérez Pérez, philosophe, photographe (Chili)
Eric Piolle, maire de Grenoble (France)
Adriano Prosperi, historien (Italie)
Edi Rabini, Fondazione Alexaner Stiftung (Italie)
Àlvaro Ramis, philosophe (Chili)
Jacques Rancière, philosophe (France)
Jesùs Redondo, psychologue (Chili)
Hassan Remaoun, historien (Algérie)
Ivan Repila, écrivain (Espagne)
Jaime Retamal Salazar, philosophe (Chili)
Judith Revel, philosophe (France)
Gigi Riva, journaliste, écrivain (Italie)
Gabriel Rockhill, philosophe (Etats-Unis)
Roberto Romero Aguila, conseiller régional Île-de-France
Laurence Rossignol, sénatrice, ancienne ministre (France)
Fabien Roussel, secrétaire général du PCF, député (France)
Luiz Ruffato, écrivain (Brésil)
Khadija Ryadi, lauréate du prix des Nations unies pour les droits de l’Homme (Maroc)
Lana Sadeq, militante associative (Palestine)
Emir Sader, sociologue (Brésil)
Isabel Sàez, psychologue (Chili)
Malik Salemkour, président de la LDH (France)
Saïd Salhi, vice-président de la LADDH (Algérie) et membre de la CMODH (Maghreb)
Jean-Marc Salmon, sociologue (France)
Marco Santana, sociologue (Brésil)
Régis Sauder, cinéaste (France)
Roberto Savio, vice-président, European Center for Peace and Development (Italie)
Kenza Sefrioui, éditrice, journaliste (Maroc)
Cristina Seixas, psychologue (Brésil)
Brahim Senouci, écrivain (Algérie)
Salvatore Settis, archéologue, historien (Italie)
Marc Shade-Poulsen, chercheur à l’Université de Roskilde (Danemark)
Danielle Simonnet, conseillère de Paris LFI (France)
Shumona Sinha, romancière (Inde/France)
Guy Sitbon, journaliste (France)
Francis Sitel, codirecteur de la revue « Contretemps » (France
Adriano Sofri, journaliste (Italie)
Giani Sofri, historien (Italie)
Dominique Sopo, président de SOS Racisme (France)
Hamouda Soubhi, membre du secrétariat international du Forum social mondial (Maroc)
Vaggelis Spyridonidis, journaliste (Grèce)
Sergio Staino, directeur de l’Unita, dessinateur, metteur en scène (Italie)
Benjamin Stora, historien (France)
Mauricio Stuardo Fuentealba, ingénieur en contrôle industriel (Chili)
Sophie Taillé-Polian, sénatrice, coordinatrice nationale de Génération.s (France)
Khaoula Taleb-Ibrahimi, linguiste, universitaire (Algérie)
Tardi, dessinateur (France)
Bernard Tavernier, réalisateur, scénariste (France)
Nadia Tazi, philosophe (Maroc)
Silvio Tendler, cinéaste (Brésil)
Emmanuel Terray, anthropologue, historien (France)
Icléia Thiesen, historienne (Brésil)
Carlos Tiburcio, journaliste (Italie)
Michel Tubiana, président d’honneur de la LDH (France)
Dominique Tricaud, avocat (France)
Clara Uson, écrivaine (Espagne)
Carlos Vainer, économiste (Brésil)
Marie-Christine Vergiat, vice-présidente de la LDH, ancienne eurodéputée (France)
Marco Verrugigio, directeur de PuntoCritico.info (Italie)
Pedro Vianna, poète, homme de théâtre, enseignant universitaire
Beatriz Viera, historienne (Brésil)
Sophie Wahnich, historienne (France)
Bruno Jirardino Wiesenborn, directeur du syndicat universitaire, université de Santiago (Chili)
Carlos Willat, chercheur en éducation (Chili)
Farid Yaker, militant associatif (Algérie)
Moh Idir Yakoub, militant politique FFS (Algérie)
Piedro Paulo Zahluth Bastos, économiste (Brésil)
Lahsen Zinoun, réalisateur, chorégraphe et metteur en scène (Maroc)
Abdallah Zniber, militant associatif de l’immigration (France/Maroc)
Associations / Associations / associações / asociaciones / associazioni
Agir pour le changement et la démocratie en Algérie (ACDA)
Association Alternative Terrazul (Brésil)
Association des citoyens originaires de Turquie (ACORT)
Association de défense des droits de l’Homme au Maroc (ASDHOM)
Association N’Aoura, droits des migrants (Belgique)
Association des travailleurs maghrébins de France (ATMF)
Association des familles des prisonniers et disparus sahraouis (AFAPREDESA)
Association Femmes Plurielles – AFP (France)
Association pour la taxation des transactions financières et l’action citoyenne (ATTAC)
CEDETIM / Initiative pour un Autre Monde (IPAM)
Coalition marocaine de la justice climatique – CMJC (Maroc)
Collectif Bahia du Forum social mondial – CBFSM (Brésil)
Collectif Centro Corrente – CCC (Italie)
Commission altermondialiste et Solidarité internationale – CASI (Québec-Canada)
Conseil latino-américain de sciences sociales (CLACSO) (Brésil)
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti (COSPE) (Italie)
Droit aux logements-DAL (France)
Conseil de l’éducation populaire de l’Amérique latine et Caraïbes (CEAAL)
Europe Solidaire sans frontières-ESSF (France)
Fédération des associations de solidarité avec tous les immigrés-FASTI (France)
Fondation Frantz-Fanon – FFF (France)
Forum des alternatives Sud – FMAS (Maroc)
Forum Palestine Citoyenneté-FPC (France)
Immigration Développement Démocratie-IDD (France/Maroc)
Instituto Paulo Freire (Brésil)
Les Jeunes Génération.s (France)
Ligue algérienne de défense des droits de l’Homme-LADDH (Algérie)
Ligue des droits de l’Homme-LDH (France)
Linea d’Ombra OVD – Gènes (Italie)
Mouvement le Cri (France)
Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples-MRAP (France)
Observatoire marocain des libertés publiques – OMLP (Maroc)
PARTENIA 31 (France)
Rassemblement Actions Jeunesse – RAJ (Algérie)
Solidarité internationale LGBTQI (France)
SOS Racisme (France)
Union brésilienne des femmes-UBL (Brésil)
Union juive française pour la paix-UJFP (France)
Universidad Popular de Movimientos Sociales – UPMS (Argentine)
Vida Brasil, ONG de Salvador de Bahia (Brésil)
Réseaux / Networks / Redes / Reti
Alternatives internationales – AI – Réseau international (Montréal-Canada)
Association brésilienne des organisations non-gouvernementales ABONG (Brésil)
Associazionz Ricreativa Culturale Italia-ARCI (Italie)
Centre de recherche et d’information pour le développement-CRID (France)
Coordination maghrébine des organisations des droits de l’Homme – CMODH (Rabat-Maroc)
Euromed-Droit (réseau euro-méditerranéen des organisations de droits humains, Copenhague (Danemark)
Fédération internationale des droits de l’Homme-FIDH (France)
Forum brésilien des ONG et des mouvements sociaux pour l’environnement et le développement (FBOMS) (Brésil)
Global Social Justice, – GSJ – Bruxelles (Belgique)
IPS-Unter Press Service
No Vox International (Réseau international pour le droit au logement)
Plateforme altermondialiste, Québec (Canada)
Réseau Euromed France (REF)
Réseau féministe «Ruptures» (France)
Réseau pour les droits civils et politiques (DIKTIO) (Gèce)
Réseau syndical international de solidarité et de luttes (France)
Solidarité laïque – SL (France)
Syndicats /Unions / Sindicatos / Sindacati
Confédération générale italienne du travail (CGIL) iTALIE
Confédération générale du travail (CGT) – France
Confédération générale autonome des travailleurs algériens (CGATA)
Fédération syndicale unitaire (FSU) – France
Syndicat national autonome des personnels de l’administration publique-SNAPAP (Algérie)
Syndicat national de l’enseignement supérieur (SNESup)
Union syndicale Solidaires
Partis Politiques / Political parties / Partidos políticos / Partiti politici
Ensemble (mouvement pour une alternative de gauche écologiste et solidaire)
Europe Ecologie Les Verts (EELV)
Génération.s
La France insoumise
Nouveau parti anticapitaliste (NPA)
Parti communiste français (PCF)
Parti communiste des ouvriers de France (PCOF)
Pour une écologie populaire et sociale (PEPS)
Rencontre pour une Gauche Anticapitaliste Internationaliste (Synantissi) (Grèce)
