Home Actualité [:fr]Lutter contre les injustices environnementales en Tunisie[:ar]ضد المظالم البيئيّة في تونس: مذكرة للحركات الاجتماعية[:]

[:fr]Lutter contre les injustices environnementales en Tunisie[:ar]ضد المظالم البيئيّة في تونس: مذكرة للحركات الاجتماعية[:]

0
[:fr]Lutter contre les injustices environnementales en Tunisie[:ar]ضد المظالم البيئيّة في تونس: مذكرة للحركات الاجتماعية[:]

[:fr]Lutter contre les injustices environnementales en Tunisie
Un journal des mobilisations en 2016 et 2017

Zoé Vernin

Département Justice environnementale FTDES

 

J’aimerais remercier toutes les personnes que j’ai rencontrées sur ces nombreux chemins en Tunisie, et qui ont consacré du temps à partager avec moi leurs expériences, leurs espoirs, ainsi que des moments d’amitié.

Je salue leur dévouement pour ces causes essentielles, leur sens du collectif et leur courage. Ces rencontres ont profondément marqué le sens de mon engagement.

Parmi les témoignages recueillis dans ce livre, j’aimerais rendre un hommage deux activistes qui nous ont tragiquement quitté cette année : Nader Chkiwa du quartier de Chott Essalem à Gabès et Mohamed Abdelmoulah originaire de la région de Sfax.

Je remercie mes amis de l’Association Internationale des Techniciens, Experts et Chercheurs (AITEC) ainsi que de l’association Echanges et Partenariats pour la chance qu’ils m’ont donné de partir et de m’accompagner même à distance, tout au long de cette année.

Je remercie aussi mes ami-e-s les plus proches, pour leurs relectures attentives et leurs conseils avisés.

Avertissement Ces articles ont été écrits à différents moments de l’année 2016-2017 et ont été initialement publiés sur le site du FTDES, de l’AITEC et sur le blog Vues d’Europe et d’ailleurs.

Ces articles visent à retranscrire sous une forme libre et diverse les injustices environnementales en Tunisie telles qu’elles sont vécues et combattues. Ainsi, cet ouvrage vise à faire connaître des mobilisations et des problématiques ayant pu depuis évoluer au fil du temps.

Français

[gview file= »https://ftdes.net/rapports/injustices.environnementales.fr.pdf »]

 

Arabe

[gview file= »https://ftdes.net/rapports/injustices.environnementales.ar.pdf »]

 

 [:ar]

ضد المظالم البيئيّة في تونس

مذكرة للحركات الاجتماعية

2016-2017

زووي فرنان

قسم العدالة البيئية بالمنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية

صورة الغلاف هدية من المصور رفائيل بودين مشكورا

أود التوجه الى كل من التقيت بهم في ربوع تونس والذين سخروا الكثير من وقتهم لمشاركتي تجاربهم وآمالهم وصداقتهم، فتحية تقدير وإعجاب لتفانيهم من أجل هذه القضايا النبيلة ولحسهم الجماعي ولشجاعتهم. لقد زادتني هذه اللقاءات شحنة كبيرة للمثابرة على ما جئت من أجله. من بين الشهادات التي جمعتها في هذا الكتاب، أود أن أخص بالتنويه اثنين من الناشطين اللذين فارقانا هذه السنة : نادر شكيوة أصيل حي

شط السلام بقابس ومحمد عبد المولى أصيل جهة صفاقس. كما أتوجه بالشكر الى أصدقائي بالجمعية الدولية للفنيين والخبراء والباحثين وكذلك أصدقائي في جمعية التبادلات والشراكات لتمكيني من فرصة التحول الى تونس بل ومرافقتي عن بعد طوال هذه السنة.

الشكر موصول أيضا لأصدقائي المقربين لمراجعاتهم المتأنية ونصائحهم السديدة.

نُشرت هذه المقالات على موقع المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية وفي مدونة AITEC والاجتماعية وموقع جمعية التقنيين والخبراء والباحثين .Vues d’Europe et d’Ailleurs

امتد تحرير المقالات على فترات مختلفة بين سنتي 2016 و 2017 ويهدف إلى الكشف عن حقيقة المظالم البيئية في تونس. وقد اعتمدت طريقة الإستعادة الحرّة لما عشته أو لاحظته في ميدان البحث الذي يمكن أن يشكّل قاعدة أولية للتعريف بالحركات والإشكاليات المتعلقة بها والتي من شأنها أن تتطوّر في قادم الزمن.

يتوجه المنتدى بالشكر إلى فتحية الشعري التي قامت بترجمة هذا العمل.

 

العربية

[gview file= »https://ftdes.net/rapports/injustices.environnementales.ar.pdf »]

 

الفرنسية

[gview file= »https://ftdes.net/rapports/injustices.environnementales.fr.pdf »][:]

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here