Home Actualité [:fr]Quel est le contenu du récent accord entre la Tunisie et l’Italie ? Réponses aux demandes d’accès introduit par ASGI, FTDES et ASF [:ar]ما هو مضمون الاتفاق الأخير بين تونس وإيطاليا حول الهجرة؟ الردود على مطالب النفاذ للمعلومة التي قدمتها المنظمات التونسية والايطالية[:]

[:fr]Quel est le contenu du récent accord entre la Tunisie et l’Italie ? Réponses aux demandes d’accès introduit par ASGI, FTDES et ASF [:ar]ما هو مضمون الاتفاق الأخير بين تونس وإيطاليا حول الهجرة؟ الردود على مطالب النفاذ للمعلومة التي قدمتها المنظمات التونسية والايطالية[:]

0
[:fr]Quel est le contenu du récent accord entre la Tunisie et l’Italie ? Réponses aux demandes d’accès introduit par ASGI, FTDES et ASF [:ar]ما هو مضمون الاتفاق الأخير بين تونس وإيطاليا حول الهجرة؟ الردود على مطالب النفاذ للمعلومة التي قدمتها المنظمات التونسية والايطالية[:]

[:fr]

Quel est le contenu du récent accord entre la Tunisie et l’Italie ? Réponses aux demandes d’accès introduit par ASGI, FTDES et ASF 

Dans les premières semaines de décembre, la ministre italienne de l’intérieur Luciana Lamorgese – accompagnée de la commissaire européenne Ylva Johansson – se rendra à nouveau en Tunisie pour renforcer la coopération avec les autorités tunisiennes sur les questions migratoires. Comme déjà annoncé en août, cette coopération sera mise en œuvre par le biais d’un mécanisme qui permettra d’une part un contrôle étroit de la partie de la Méditerranée adjacente à la Tunisie pour empêcher les départs,  et de l’autre, la poursuite des rapatriements sommaires de citoyens tunisiens depuis l’Italie.

En effet, suite à la visite officielle en Tunisie du 17 août dernier des ministres italiens de l’intérieur et des affaires etrangères et des commissaires européens à l’élargissement et aux affaires intérieures  visant à trouver  des modalités d’engagements mutuelles dans la lutte à l’immigration irrégulière, la presse des deux pays avait relayé que la rencontre avait abouti à un accord entre l’Italie et la Tunisie prévoyant un soutien économique italien de 11 millions d’euros pour le renforcement des systèmes de contrôle aux frontières et la formation des forces de sécurité visant à la fois à empêcher le départ des migrants et à intercepter les navires dans les eaux territoriales tunisiennes.

En raison du manque de publication de tel accord ainsi que de ses potentiels aspects problématiques en termes de droits humains, au début d’octobre, ASGI (Association d’études juridiques sur l’immigration), le FTDES (Forum tunisien pour les droits économiques et sociaux) et ASF (Avocats sans frontières) ont introduit des demandes d’accès à l’information auprès des autorités compétentes des deux pays.

Du côté tunisien, le ministère de l’intérieur a partagé les sommes relatives à l’achat d’équipements pour le contrôle des frontières maritimes , sans pour autant préciser  l’origine du financement ni l’année de référence.

Du côté italien, les ministres de l’intérieur et des affaires étrangères déclarent qu’aucun accord a été signé avec la Tunisie lors de  leur visite officielle du 17 août 2020. En relation à l’engagement financier, les ministres répondent que les évaluations sont toujours en cours ce qui indique l’absence, à l’heure actuelle, d’engagement financier formalisé.

Bien qu’il ne semble pas y avoir d’engagement financier spécifique pour le moment, une reprise de cette proposition de coopération est à prévoir en vue de la prochaine visite  de Lamorgese – à nouveau accompagnée par la commissaire Johansson – en Tunisie en décembre.

Pour ce qui est des réponses du côté tunisien,  il semble qu’un manque de transparence persiste en ce qui concerne le droit des citoyens d’avoir accès aux informations et dossiers relatifs à des actions qui ont un impact clair et fort sur leurs droits fondamentaux.

Ces dispositions et ententes devraient être publiques, afin de permettre à la société civile des deux pays d’avoir plein accès aux actions de l’administration publique et vérifier leur respect des  droits fondamentaux .

Les associations rendent de suite  publiques les réponses aux accès à l’information, en vue d’assurer la transparence et en poursuivant leurs efforts pour contrecarrer les politiques d’externalisation des contrôles aux frontières qui entraînent des violations systématiques des droits des citoyens migrants.

Forum tunisien pour les droits économiques et sociaux FTDES

Avocats sans frontières ASF

Association d’études juridiques sur l’immigration (Italie) ASGI

 

Tunisie

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/reponsetunisie.pdf »]

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/reponseMITunisie.pdf »]

 

Italie (traduction vers le français)

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/reponseMIItalie.pdf »]

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/reponseMAEItalie.pdf »]

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/reposeMIItaliereeexamen.pdf »]

 

Ialien

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/rispostamininterno.pdf »]

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/rispostamaeciafoia.pdf »]

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/rispostaminintriesame.pdf »][:ar]

ما هو مضمون الاتفاق الأخير بين تونس وإيطاليا حول الهجرة؟ الردود على مطالب النفاذ للمعلومة التي قدمتها المنظمات التونسية والايطالية

ستقوم في الأسابيع الأولى من شهر ديسمبر وزيرة الداخلية الإيطالية لوتشيانا لامورجيزي – برفقة المفوضة الأوروبية إيفا يوهانسون – بزيارة تونس مرة أخرى لتعزيز التعاون مع السلطات التونسية بشأن قضايا الهجرة. وكما أُعلن بالفعل في أوت الفارط، سيتم تنفيذ هذا التعاون من خلال آلية تسمح من ناحية بالمراقبة الدقيقة على جزء من البحر الأبيض المتوسط ​​المتاخم لتونس لمنع محاولات اجتياز الحدود البحرية، وتسمح من ناحية اخرى استمرار الإعادة القسرية العاجلة للمواطنين التونسيين من إيطاليا.

نقلت الصحافة في ايطاليا وتونس ان الاجتماعات التي تمت إثر الزيارة الرسمية لوزراء الداخلية والخارجية الإيطاليين والمفوضين الأوروبيين للتوسع والشؤون الداخلية إلى تونس في 17 أوت 2020، بهدف إيجاد شروط للالتزامات المتبادلة في مراقبة تدفقات الهجرة غير النظامية، اثمرت عن اتفاقية بين إيطاليا وتونس تنص على دعم اقتصادي إيطالي بقيمة 11 مليون يورو لتعزيز أنظمة مراقبة الحدود والتدريب. ومساعدة قوات الأمن على منع انطلاق المهاجرين واعتراض القوارب في المياه الإقليمية التونسية.

اثر تواتر هذه المعلومات ولخطورة ما يمكن ان تسببه مثل هذه الاتفاقية بالإضافة إلى جوانبها الإشكالية المحتملة من حيث حقوق الإنسان، في بداية أكتوبر قدمت كل من جمعية الدراسات القانونية حول الهجرة بإيطاليا و المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية و محامون بلا حدود طلبات نفاذ الى المعلومة الى السلطات في البلدين.

من الجانب التونسي، تقاسمت وزارة الداخلية معطيات حول مبالغ متعلقة بشراء معدات لمراقبة الحدود البحرية، دون تحديد مصدر التمويل أو السنة المرجعية.

اما من الجانب الإيطالي، كانت اجابة وزارتا الداخلية والخارجية أنه لم يتم التوقيع على اتفاق مع تونس خلال الزيارة الرسمية في 17 أوت 2020. وفيما يتعلق بالالتزام المالي، أجاب الوزراء بأن التقييمات لا تزال مستمرة، مما يشير إلى عدم وجود التزام مالي رسمي في الوقت الحاضر.

على الرغم من أنه لا يبدو أن هناك أي التزام مالي محدد من الجانب الايطالي في الوقت الحالي، فمن المتوقع استئناف اقتراح التعاون هذا في ضوء زيارة لامورجيزي القادمة – التي يرافقها مرة أخرى المفوضة يوهانسون – إلى تونس في ديسمبر.

فيما يتعلق بردود الجانب التونسي، يبدو أن انعدام الشفافية ما زال قائما فيما يتعلق بحق المواطنين في النفاذ إلى المعلومة في الملفات المتعلقة بالالتزامات والافعال التي لها تأثير واضح وقوي على حقوقهم الأساسية.

يجب أن تكون هذه الأحكام والاتفاقيات متاحة، من أجل السماح للمجتمع المدني في البلدين بالنفاذ الكامل إلى إجراءات السلطات العمومية والتحقق من احترامها للحقوق الأساسية.

تنشر المنظمات الموقعة للعموم الاجابات عن مطالب النفاذ للمعلومة، بهدف ضمان الشفافية ومواصلة جهودها لإحباط سياسات تصدير الحدود  التي تؤدي إلى انتهاكات ممنهجة لحقوق المواطنين المهاجرين.

المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية

محامون بلا حدود

جمعية الدراسات القانونية حول الهجرة بايطاليا

 

اجابة وزارة الداخلية التونسية

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/reponsetunisie.pdf »]

اجابات الوزارات الايطالية مترجمة الى اللغة الفرنسية

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/reponseMIItalie.pdf »]

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/reponseMAEItalie.pdf »]

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/reposeMIItaliereeexamen.pdf »]

الاجابات الرسمية للجانب الايطالي

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/rispostamininterno.pdf »]

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/rispostamaeciafoia.pdf »]

[gview file= »https://www.ftdes.net/com/rispostaminintriesame.pdf »][:]

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here