Home Actualité [:fr]Faj Rouissat lutte pour son droit au développement dans un environnement sain[:ar]فج الرويسات يناضل من أجل حقه في التنمية في بيئة سليمة[:en]Faj Rouissat fights for its right to development in a healthy environment[:]

[:fr]Faj Rouissat lutte pour son droit au développement dans un environnement sain[:ar]فج الرويسات يناضل من أجل حقه في التنمية في بيئة سليمة[:en]Faj Rouissat fights for its right to development in a healthy environment[:]

0
[:fr]Faj Rouissat lutte pour son droit au développement dans un environnement sain[:ar]فج الرويسات يناضل من أجل حقه في التنمية في بيئة سليمة[:en]Faj Rouissat fights for its right to development in a healthy environment[:]

[:fr]Suite au mouvement du 14 janvier 2020, porté par les habitants de Faj Rouissat à Kairouan contre les impacts de la cimenterie SOTACIB, installée dans la région depuis 2008, le Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux (FTDES) a entamé une démarche de plaidoyer pour défendre les droits de cette communauté à vivre dans un environnement sain et dans des conditions socio-économiques décentes, ce que l’usine ne cesse de contrarier.

Ainsi, après le communiqué publié par le Forum le 18 janvier 2020 , dans lequel il dénonce les effets néfastes du coke pétrolier employé par l’usine sur l’environnement, l’activité agricole et la santé des habitants, un échange a été initié entre la direction de l’usine et le FTDES par l’entremise du le Business and Human Rights Resource Center (BHRRC) qui a envoyé une première lettre à la direction de l’usine pour transmettre le communiqué du FTDES et les revendications de la communauté.

Après une première réponse de l’usine , qui n’est pas jugée complète ni à la hauteur des revendications du mouvement, le FTDES a préparé une deuxième lettre, adressée à la direction de l’usine, dans laquelle il met l’accent sur les dangers environnementaux et sanitaires causés par l’utilisation du coke pétrolier et rappelle à l’usine son devoir de participer au développement de la communauté et à l’amélioration des conditions de vie des habitants par l’amélioration de l’infrastructure (eau, électricité, route) et la création de vrais projets de développement durable et non seulement d’actions de charité.

Ainsi le FTDES appelle dans cette lettre l’usine à un dialogue auquel feront également partie des représentants de la communauté, le gouvernorat de Kairouan et l’Agence Nationale de la Protection de l’Environnement. Par ailleurs, le FTDES réitère les demandes suivantes :
– Améliorer rapidement les conditions d’utilisation et de stockage du coke pétrolier ;
– Initier une transition pour remplacer le coke pétrolier par un procédé alternatif, qui soit moins néfaste pour l’environnement et la santé ;
– La publication des mesures d’émissions polluantes, des indicateurs d’impact environnemental sur la qualité de l’air, du sol et de l’eau, des mesures prises pour garantir la sécurité et la santé des travailleurs et des résultats des contrôles sanitaires effectués par l’usine aux travailleurs ;
– La mesure et la réduction de l’impact des explosions minières sur les maisons environnantes ;
– Donner priorité aux habitants de Faj Rouissat lors de création d’emplois ;
– La participation dans le développement de la région et dans l’amélioration de l’infrastructure et des conditions de vie des habitants.

La lettre en anglais : http://www.ftdes.net/com/en.sotacib.pdf
La lettre en arabe : http://ftdes.net/com/Lettre-SOTACIB.ar.pdf
http://www.ftdes.net/com/ar.sotacib.pdf
Notre compte rendu de la réunion tenue en 2014 (arabe) : http://www.ftdes.net/com/sotacib2014.pdf

Stockage de coke pétrolier à ciel ouvert :

Fissures dans les plafonds :
[:ar]

على إثر تحرك قام به سكان فج الرويسات بالقيروان ضد معمل الاسمنت SOTACIB المنتصب بالجهة منذ 2008, شرع المنتدى التونسي لحقوق الاقتصادية والاجتماعية في مناصرة الحقوق المشروعة لهذه المنطقة في بيئة سليمة وظروف اقتصادية واجتماعية تراعي حرمة الإنسان وهو ما انفك المعمل ينتهكه.

وعلى إثر البيان الذي أصدره المنتدى في 18 جانفي 2020 , والذي ندد فيه بمضار الفحم البترولي الذي يستعمله المعمل على البيئة، الأنشطة الفلاحية وصحة المتساكنين، دخل المنتدى في مشاورات مع إدارة المعمل بالتنسيق مع مركز المعلومات حول الأعمال وحقوق الانسان BHRRC الذي أرسل رسالة أولى الى إدارة المعمل حول بيان المنتدى واحتجاجات الأهالي.

وعلى أثر إجابة أولية للمعمل ، كانت غير متكاملة ولا ترتقي إلى تطلعات التحرك السكاني، قام المنتدى بإعداد رسالة ثانية موجهة إلى إدارة المعمل وفيها شدد المنتدى على المخاطر البيئية والصحية للفحم البترولي وذكر القائمين على المعمل بواجبهم في المساهمة في تنمية الجهة وتحسين ظروف عيش المتساكنين عن طريق تحسين البنية التحتية من ماء و كهرباء وطرقات بالإضافة إلى خلق مشاريع تنموية مستدامة وعدم الاكتفاء بالأعمال الخيرية.

ويدعو المنتدى في هذه الرسالة إدارة المعمل إلى حوار يشارك فيه كذلك والي القيروان، والوكالة الوطنية لحماية المحيط وممثلين عن أهالي الرويسات. كما يجد مطالبه التالية:

– المبادرة وبسرعة بتحسين ظروف استعمال وتخزين مادة الفحم البترولي

– الشروع في تحول لتعويض مادة الفحم البترولي ببديل يكون أقل إضرارا بالبيئة والصحة

– نشر قياسات الانبعاثات الملوثة، ومؤشرات التأثير البيئي على جودة الهواء والماء والتربة، والإجراءات المتخذة لسلامة وصحة العمال إضافة إلى نتائج الفحوصات الطبية التي حظي بها عمال المعمل

– القياس والعمل على الحد من تداعيات التفجيرات على المساكن المجاورة

– إعطاء الأولوية لسكان فج الرويسات أثناء خلق مواطن الشغل

– مساهمة المعمل في تنمية الجهة وتحسين البنية التحتية وظروف عيش المتساكنين

الرسالة باللغة الإنجليزية:

http://www.ftdes.net/com/en.sotacib.pdf

الرسالة باللغة العربية:

http://ftdes.net/com/Lettre-SOTACIB.ar.pdf
http://www.ftdes.net/com/ar.sotacib.pdf

تقرير جلسة 2014:

http://www.ftdes.net/com/sotacib2014.pdf

تخزين الفحم البترولي بالهواء الطلق:

تشققات في أسقف المنازل:

[:en]Following the movement of 14 January 2020, led by the inhabitants of Faj Rouissat in Kairouan against the impacts of the SOTACIB cement plant, which has been operating in the region since 2008, the Tunisian Forum for Economic and Social Rights (FTDES) began an advocacy campaign to defend the rights of this community to live in a healthy environment and in decent socio-economic conditions, which the plant continues to thwart.

Following the Forum’s January 18, 2020 communiqué denouncing the harmful effects of the petroleum coke used by the plant on the environment, agricultural activity and the health of the inhabitants, an exchange was initiated between the company’s management and the FTDES through the Business and Human Rights Resource Center (BHRRC), which sent an initial letter to the company’s management to transmit the FTDES communiqué and the community’s demands.

The response from the company was neither considered complete nor to not meet the demands of the movement, thus FTDES is sending a second letter in which it emphasizes the environmental and health dangers caused by the use of petroleum coke and reminds the plant of its duty to participate in the development of the community and the improvement of the living conditions of the inhabitants by improving the infrastructure (water, electricity, roads) and the creation of real sustainable development projects and not only charity actions.

In this letter, FTDES therefore calls on the plant to engage in a dialogue that will also include representatives of the community, the governorate of Kairouan and the National Agency for Environmental Protection. In addition, the FTDES reiterates the following requests:
– To rapidly improve the conditions of use and storage of petroleum coke;
– Initiate a transition to replace petroleum coke by an alternative process, which is less harmful to the environment and health;
– The publication of measurements of pollutant emissions, indicators of environmental impact on air, soil and water quality, measures taken to ensure the safety and health of workers and the results of health checks carried out by the plant on workers;
– Measuring and reducing the impact of mining explosions on surrounding homes;
– Giving priority to the inhabitants of Faj Rouissat when creating jobs;
– Participate in the development of the region and in the improvement of the infrastructure and living conditions of the inhabitants.

Letter in English : http://www.ftdes.net/com/en.sotacib.pdf
Letter in Arabic : http://www.ftdes.net/com/ar.sotacib.pdf
Report of the 2014 meeting (arabic) : http://www.ftdes.net/com/sotacib2014.pdf

Open air storage of petcoke:

Cracks in ceilings:
[:]

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here