[:fr]communiqué: Pour la transparence avec les italiens [:ar]بيان: من اجل شفافية المسار التفاوضي مع الجانب الايطالي[:en]For the transparency of the negotiation process with Italy[:]

FTDES

22/09/2020

[:fr]communiqué: Pour la transparence avec les italiens [:ar]بيان: من اجل شفافية المسار التفاوضي مع الجانب الايطالي[:en]For the transparency of the negotiation process with Italy[:]

[:ar]

تونس في 22 سبتمبر 2020

من اجل شفافية المسار التفاوضي مع الجانب الايطالي

تواترت معطيات في الصحافة الايطالية عن مشروع اتفاق تونسي إيطالي جديد حول الهجرة غير النظامية وموافقة تونسية على مضاعفة عدد المرحلين قسريا إلى حدود 600 مهاجر هذه الموافقة حصلت أوليا أثناء زيارة وزيرة الداخلية الايطالية يوم 27 جويلية وتجددت موافقة الجانب التونسي خلال زيارة الوفد الإيطالي الأوروبي يوم 17 اوت حسب نفس المصادر[1]. كما نشرت تصريحات وزير الخارجية التونسي عثمان الجارندي على هامش الندوة السنوية لرؤساء البعثات الديبلوماسيّة والدائمة والقنصلية اعتبر فيه الترحيل القسري شراكة وتعاونا في إطار اتفاقيات ثنائية[2]. هذه التصريحات هي تبن صريح لوجهة نظر المفاوض الإيطالي واضعاف للمفاوض التونسي في سياق اقتصادي واجتماعي وسياسي غير عادل بين الطرفين.

ان هذه المعطيات تنسف الدعاية حول التعاون والتنمية المتضامنة والمعالجات التنموية لقضايا الهجرة غير النظامية التي يتم تسويقها في تصريحات المسؤولين التونسيين ولا نجد لها اثرا على ارض الواقع.

إن المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية

يحمل رئاسة الجمهورية المسؤولية السياسية والاخلاقية والدستورية في حالة المواصلة في نفس السياسة الخارجية التي تؤبد الرؤية الاحادية الأوروبية والايطالية في معالجة قضايا الهجرة غير النظامية
يدعو البرلمان لمساءلة الحكومة التونسية حول مسارات التعاون مع الاتحاد الأوروبي وإيطاليا في قضايا الهجرة ودعوة الحكومة لعرض الاستراتيجية الوطنية للهجرة على النقاش والمصادقة.
يعبر عن سخطه إزاء تصريحات وزير الخارجية التي توفر الغطاء السياسي للإعادة القسرية للمهاجرين
يدعو الى الشفافية في مسار المفاوضات واعلام الرأي العام الوطني بتفاصيلها.
يؤكد تمسكه بتعاون ثنائي عادل يحترم الحقوق ويكرس تبادل الحريات.
يجدد رفضه للترحيل القسري للمهاجرين وللمقاربات الأمنية في معالجة الظاهرة.

ان السياق العالمي في ظل الجائحة هو سياق تعاون وتضامن من اجل مجابهة تداعياتها على الدول والفئات الأكثر هشاشة لذلك يؤكد المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية على التعامل بإنسانية مع التدفقات الهجرية وإيقاف الترحيل القسري واحتجاز المهاجرين في تونس وإيطاليا وتأجيل كل تفاوض على اتفاق جديد للهجرة قبل توفر ظروف سياسية واقتصادية واجتماعية مستقرة بتونس لا تجعل الجانب التونسي في موضع مساومة وابتزاز.

المنتدى التونسي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية

الرئيس عبد الرحمان الهذيلي

1]https://bit.ly/3kGbdDs

[2] https://bit.ly/3cp6Xp5

[:en]

For the transparency of the negotiation process with Italy

Information on a new draft Tunisian-Italian agreement on irregular migration and the agreement of the Tunisian authorities to double the number of forced expulsions within the limit of 600 immigrants was recently quoted in the Italian press. This approval was initially obtained during the visit of the Italian Minister of the Interior on July 27th in Tunis, and the agreement of the Tunisian side was renewed during the visit of the Italian-European delegation on August 17th, according to the same sources [1]. Statements by Tunisian Foreign Minister Othman al-Jarandi on the sidelines of the annual symposium of heads of diplomatic, permanent and consular missions also confirmed that forced expulsions take place within the framework of partnership and cooperation in the context of bilateral agreements [2]. These statements demonstrate an explicit adoption of the Italian negotiator’s point of view and a weak position of the Tunisian negotiator in an unjust economic, social and political context between the two parties.

These elements dismiss the propaganda on cooperation, solidarity and developmental treatment of irregular migration issues that are commercialized in the statements of Tunisian officials without having the slightest impact on reality.

The Tunisian Forum for Economic and Social Rights :

– Calls on the Presidency of the Republic to assume the political, moral and constitutional responsibility if the same foreign policy would perpetuate in adopting the unilateral European and Italian vision in dealing with the problems of irregular immigration

– Calls on the Parliament to hold the Tunisian government accountable for pursuing cooperation with the European Union and Italy on migration issues, and invites the government to present the national migration strategy for discussion and approval.

– Expresses its indignation at the statements of the Minister of Foreign Affairs which pave the way for forced deportations of migrants

– Calls for transparency in the negotiation process and for the public to be informed of the details of the process.

– Affirms its adherence to a fair bilateral cooperation that respects rights and enshrines the exchange of freedoms.

– Reiterates its rejection of forcible deportation of migrants and of the security approaches adopted in the face of the phenomenon.

The current global context marked by the spread of the pandemic requires cooperation and solidarity to address the impact of the health crisis on the most vulnerable countries and groups. Therefore, the Tunisian Forum for Economic and Social Rights recalls that the humanitarian treatment of migration flows and the halting of forced expulsions and detention of migrants in Tunisia as well as in Italy are indispensable. The FTDES also stresses that any negotiation of a new agreement on migration must be postponed until the political, economic and social situation in Tunisia stabilizes.

Tunisian Forum for Economic and Social Rights

Abderrahmane Hedhili

1]https://bit.ly/3kGbdDs

[2] https://bit.ly/3cp6Xp5

[:]

LEAVE A REPLY Cancel reply